Whitko volleyball wins, boys soccer falls to Garrett