Three Birds Casual relocates to encourage ongoing expansion