IN COURT: Former teller accused of forgery, theft