Eagles tame Cougars in regular season finale