Couple face charges in June death of infant