Teen’s murder trial delayed to January