Sewer rate case headed to court